Banks are looking at "smarter" chatbots to deliver better customer experience, while also bringing down expenses and improving efficiency.