Spurts in prices of cryptocurrencies and initial coin offerings over the last two years, with start-ups raising millions in minutes, have raised excitement and regulatory attention amid fear of “bubble” and potential losses.