The Chinese government has proposed establishing a joint venture with local technology companies to oversee the collection of data from Chinese consumers.